Stockett’s return is expertly voiced but loses its nerve — an indictment of eugenic Mississippi that retreats into a rescue, spending the skepticism it earned.