Artpreneur offers practical, well-earned sales tactics, but its core theory — that artistic struggle is a belief problem — is built to survive any contrary evidence.