A critic’s razor-eyed look at Ian Baker’s Tibet expedition memoir — where sacred geography meets National Geographic contracts, and the waterfall is real but the door is not.